Al Cien – Campaña de Re-ingreso

La Campaña a la Reentrada de Al Cien ("I'm 100") es la campaña de Puente para ayudar a las personas antes encarceladas a restaurar sus derechos civiles y exponer las injusticias del sistema de restauración de derechos de Arizona. Creemos que las personas que recuperan sus derechos civiles después del encarcelamiento tienen un camino más fuerte para reintegrarse en sus comunidades, y son menos propensas a volver a la cárcel o a la prisión. Nuestro objetivo es ayudar a las personas que han estado dentro a prosperar cuando regresan a casa. Queremos que seas mejor que bueno, ¡mereces llegar a cien/100 en todos los aspectos de tu vida!

Los derechos civiles protegen a las personas del trato injusto; incluyen el derecho al voto, el derecho a un juicio justo, el derecho a los servicios gubernamentales, el derecho a una educación pública y el derecho a utilizar las instalaciones públicas, entre otros. Desafortunadamente, algunos de estos derechos se quitan si usted es declarado culpable de un delito grave, y el estado de Arizona hace que la restauración de derechos sea un proceso difícil. El Estado crea barreras para la restauración porque quieren suprimir el voto, limitar qué tipo de personas tienen acceso al poder político y seguir criminalizando a la gente para alimentar el complejo industrial de la prisión racista. Los funcionarios electos no han podido invertir en la infraestructura necesaria como vivienda adecuada, buena educación, oportunidades de trabajo y otros servicios de apoyo que mantienen a las personas fuera de las cárceles y prisiones para siempre.  Las personas en el poder ganan dinero y se mantienen poderosas cuando nos mantienen abajo. 

Pero ya no. Estamos decididos a vencer al sistema y restaurar sus derechos para que podamos tener una mayor influencia en las decisiones tomadas sobre nuestras vidas, comenzando con las elecciones de Arizona de 2022.

Image
Image

El castigo no se detiene una vez que has cumplido tu condena

Estamos aquí porque creemos en las segundas oportunidades. Pero, el sistema de justicia penal en Arizona crea un sinfín de obstáculos para las personas condenadas por crímenes, por lo que a menudo nunca tienen realmente su segunda oportunidad. El castigo no se detiene una vez que has cumplido tu condena. 

Además de las consecuencias directas de una condena por delito grave (como pena de cárcel/prisión, libertad condicional, multas, honorarios y restitución), una condena por delito grave tiene consecuencias adicionales que pueden afectar la vida de las personas muchos años después, incluyendo:

  • Suspender el derecho a hacerse oír a través de la votación
  • Suspender el derecho a representar a su comunidad mediante la posesión de un cargo público
  • Suspender el derecho a contribuir a un sistema de justicia penal imparcial y representativo sirviendo en un jurado
  • Suspender el derecho a poseer un arma de fuego
  • Influir en su estatus migratorio
  • Aplicar limitaciones a su capacidad para acceder a programas de vivienda pública y alquiler de vivienda, lo que afecta su derecho humano a una vivienda asequible y adecuada
  • Aplicar limitaciones a la ayuda financiera de los estudiantes si decide volver a la escuela
  • Aplicar restricciones para solicitar ciertos trabajos o licencias, incluyendo:
    • Barberos y esteticistas; Acupunturistas; Entrenadores deportivos; Contratistas; Guardias de Seguridad; Agentes Inmobiliarios; Contadores; Médicos; Enfermeras

Podemos ayudarle a restaurar sus derechos después de una condena por delito grave



Regístresepara una próxima clínica

El estado no lo hace fácil, pero Puente puede ayudarle a restaurar sus derechos. Al Cien ofrece clínicas de restauración de votantes donde lo guiaremos a través del proceso de restauración de sus derechos, desde ayudarle a buscar documentos hasta llenar los formularios de solicitud que necesita. Trabajamos duro para asegurarnos de que nuestras clínicas sean espacios seguros y libres de juicios para todos.

Nuestras clínicas ayudan a las personas que han sido condenadas por un delito menor de delitos graves a solicitar:

  • Restauración de derechos
  • Restauración de los derechos de las armas
  • Tarjetas de eliminación de huellas dactilares
  • Mociones de reconsideración (volver a enviar su solicitud para restaurar los derechos civiles, dejar de lado o restaurar los derechos de las armas)

Lo que debe traer:*

  • Número(s) de caso(s)
  • Cargo(es)
  • Fecha(s) de condena
  • Certificado de descarga absoluta o copia de la descarga de la libertad condicional

*Podemos ayudarle a rastrear el papeleo y la información sobre multas y cargos pendientes si lo necesita.

Qué saber:

Si tiene 1 condena por delito grave: Sus derechos civiles serán restaurados automáticamente. Usted debe pagar todas las multas, honorarios y restitución. Debe volver a registrarse para votar. Su derecho a poseer un arma de fuego no se restablece automáticamente. Venga a una clínica para aprender cómo registrarse para votar, pagar multas y solicitar su derecho a poseer un arma de fuego.

Si tiene 2 o más condenas por delitos graves: Debe solicitar la restauración de sus derechos civiles. Debe esperar dos años después de su "descarga absoluta" antes de solicitar restaurar sus derechos. Si usted estaba en libertad condicional y completó su libertad condicional, no necesita esperar para aplicar. 

Si usted fue declarado culpable de un delito federal: Debe solicitar que sus cargos sean anulados o eliminados en el estado donde fue condenado. Debe esperar 5 años después de la finalización de su sentencia para solicitar la restauración de sus derechos. 


Image
Recursos útiles:

Encuentra tus antecedentes penales.

Obtenga su historial criminal del Departamento de Seguridad Pública

Encuentre su número de caso.

Para los cargos a partir del año 2000, puede encontrar su número de caso en el sitio web del Tribunal Superior

Incarceración Tendencias en Arizona

por Vera Institute